Ольга Лопатина, директор типографии Publish Pro, 13 мая презентовала общественности факсимиле киевского экземпляра Мазепинского Евангелия. Книга была издана при активном содействии Фонда памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира. Работа над изданием продолжалась не один год. К 30-летию Независимости Украины планируются презентации в Ливане и Украине.
История создания книги
Издание оригинала книги датируется 1708 году. Он вышел в тираж в сирийском городе Алеппо, при этом спонсировал издание непосредственно гетмана Украины Ивана Мазепы. Издание содержит посвящение гетману-меценату, написанную Антиохийским патриархом Афанасием ИИИ Даббас. Ольга Лопатина представила экземпляры митрополиту Переяславском и Вишневскому Александру. На данный момент он является духовником Фонда памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира.
То, что книга получилась и стала доступной, в большей степени это заслуга тех, кто провел колоссальную подготовительную работу. В частности, нашел издание, готовил к печати. Но ключевую роль в данном процессе сыграли те, кто в начале XVIII в. создал эту уникальную христианскую реликвию. По заявлению, сделанному представителем Фонда, все это является подтверждением глубокой связи поколений и связь православных христиан Украины и Ближнего Востока.
Руководителем проекту стал председатель Издательского отдела Переяславско-Вишневской епархии ПЦУ Марина Бурдейная.
Специфика процесса возрождения книги
По заявлению представителей Фонда, в течение длительного времени данный символ духовной связи Украины и Антиохии многие считали окончательно потерянным в Украине. Но совместная работа официальных духовников и государства страны, принесла свои плоды и сейчас книга получила перерождение, достигнутое благодаря стараниями Посольства Украины в Ливане, а также благодаря активному сотрудничеству с Фондом памяти Блаженнейшего Митрополита Владимира и коллективом Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского.
При желании вы можете почитать подробнее об уникальных особенностях найденного Евангелие Ивана Мазепы на арабском языке, изданного в Алеппо, в других тематических материалах, представленных в широком доступе.
